[English follows]

先日11月15日の閉山式をもちまして、北アルプスは閉山となりました。
写真は今月初旬に横尾に行った時のもの。

新型コロナウイルスによって世界中が未曾有の困難に直面した2020年。
北アルプスでは、加えて群発地震や十数年ぶりの大雨と非常に大変なシーズンでしたが、そのような中でも、スタッフ全員が無事に営業を終え下山することができました。

山荘をご利用いただいた多くのお客様、山へは行けないけれど…と励ましの言葉をかけてくださった方々、また山荘の運営に携わっていただいた全ての皆様へ、心から感謝申し上げます。

この年末年始はますます寒さが厳しくなるようです、くれぐれもご自愛ください。
また2021年の春にお会いできることを願って。

Yokoo Sanso is now closed for the season.
A lot of thank you for all guests, visiters, staffs, and who supported us!!
Hope to see you in spring 2021.