[English follows]

2021年も残すところあと少し。

11月15日の閉山式をもちまして、北アルプスは閉山となりました。
写真はこの12月初旬に横尾へ様子を見に行った時のもの。
ここ数年は特に雪が遅い冬が続いていましたが、今年は11月の下旬からしっかりとした雪となり、横尾もすっかり厳冬期の景色となっていました。

新型コロナウイルスの影響は未だ大きく、加えて地震や大雨もと今年も大変なシーズンでしたが、なんとかスタッフ全員が無事に営業を終え下山することができました。
依然予断を許さず、感染対策にご協力をいただきながらの状況ではありましたが、多くの方に「去年は来られなかったけれど、やっと来られました！」と笑顔でお声がけをいただき、感謝に堪えません。
山荘をご利用いただいた多くのお客様、励ましの言葉をかけてくださった方々、また山荘の運営に携わっていただいた全ての皆様へ、心から感謝申し上げます。

この年末年始は年越し寒波により場所によっては大雪も心配されているようです、くれぐれもご自愛ください。
また2022年の春に横尾でお会いできることを願って。

⁡⁡

Yokoo Sanso is now closed for the season.
A lot of thank you for all guests, visiters, staffs, and who supported us!!
Hope to see you in spring 2022.

⁡